Beta Catchers Match Pilot — Tutorial para participantes
Bienvenida
¡Gracias por unirte al Match Pilot de Beta Catchers! Estás a punto de ayudar a la investigación sobre la enfermedad de Alzheimer de una forma muy directa. Voluntarios como tú ya han marcado miles de posibles lesiones — pequeños signos de la enfermedad — en imágenes reales de tejido cerebral. Tu tarea en este piloto es ayudarnos a depurar y combinar esas marcas respondiendo una pregunta sencilla, una y otra vez:
¿Estos dos marcadores señalan la misma cosa o dos cosas distintas?
Cada respuesta toma unos segundos. No se necesita formación médica — el tutorial a continuación te muestra todo.
Primeros pasos
- Ve a match.betacatchers.com. Cambia entre English y Español desde el menú de idioma en la parte superior.
- Haz clic en “Regístrate aquí” para abrir la página de inscripción. Si ya tienes una cuenta, usa “Inicia sesión” en su lugar.
- En la página de “Inscripción”, escribe un Nombre de usuario y tu Correo electrónico, y haz clic en “Inscripción”. Puedes establecer tu contraseña más tarde.
- La encuesta demográfica es opcional — la casilla dice “Acepto participar en una encuesta demográfica anónima”. Déjala marcada para participar, o desmárcala para omitirla. En cualquier caso, tus respuestas son anónimas y nunca se vinculan a tu cuenta ni a tu trabajo.
- Después de inscribirte, entras directamente a la tarea de comparación.
¿Vuelves más tarde? Solo ve a match.betacatchers.com e inicia sesión — continuarás justo donde lo dejaste.
La tarea de comparación
El microscopio virtual te muestra una fotografía de tejido cerebral con dos puntos de color. Cada punto es un marcador colocado por un voluntario anterior que creyó ver una lesión ahí. La aplicación pregunta:
“¿Las dos regiones marcadas son el mismo objeto o dos objetos distintos?”
- Toca Igual si ambos puntos señalan la misma lesión.
- Toca Distinto si señalan dos lesiones distintas — o si uno de ellos no señala ninguna lesión.
Tu respuesta se guarda en el momento en que haces clic — no hay un paso adicional de envío, y no perderás ningún trabajo por cerrar la página.
Usa los botones Acercar / Alejar (o pellizca la pantalla en un teléfono) para ver más de cerca antes de decidir.
Qué te indican los puntos
Verás distintos tipos de lesiones:
- Una placa con núcleo (cored plaque), una lesión compacta y densa. Parece una diana.
- Una CAA (angiopatía amiloide cerebral), que parece un anillo y puede ser alargada, curva o con forma de frijol.
El panel de Ejemplos (tipos de placas)
¿No estás seguro de cómo se ve una placa con núcleo o una CAA? Toca Ejemplos en cualquier momento. Muestra imágenes de referencia de cada tipo de lesión.
Ejemplos de Igual/Distinto
Aquí tienes algunos pares reales para que veas cómo lucen Igual y Distinto. Después de ver unos cuantos, la mayoría de los pares se resuelven rápido. No le des demasiadas vueltas a las reglas.
Placas con núcleo (manchas densas y circulares con un núcleo oscuro en el centro)
CAA (anillos delgados y oscuros, vacíos en el centro)
Casos difíciles
Algunos pares son difíciles, y ni siquiera nosotros siempre estamos de acuerdo. Da tu mejor juicio y sigue adelante.
Tu progreso
Abre el Panel (barra lateral izquierda en una computadora, o el menú ☰ en un teléfono) para ver tu anillo de progreso. Cuenta las comparaciones que has completado hacia tu próximo hito — el primero es 200, y después aparece uno nuevo cada 50.
Cuando alcanzas un hito, puedes terminar el piloto o continuar. La aplicación te ofrecerá una opción: “Detenerme aquí” o “Seguir”. Ambas están perfectamente bien. Al detenerte, pasarás a una breve encuesta de salida opcional.
Si trabajas rápido, es posible que de vez en cuando veas “¡Estás al día!” — solo significa que has revisado todas las comparaciones disponibles para ti en este momento. Aparecen nuevas a medida que otros voluntarios votan, así que puedes terminar por hoy o volver más tarde.
Pausas, teléfonos e idiomas
- Pausas: si te alejas a mitad de sesión, la aplicación te preguntará si quieres continuar; tras un periodo de inactividad más largo, cerrará la sesión por ti. En cualquier caso, cada respuesta que diste ya está guardada — vuelve a iniciar sesión cuando quieras y sigue avanzando hacia tu hito.
- Teléfonos y tabletas: la tarea funciona en el móvil, y el menú ☰ te da todo lo que tiene la barra lateral de escritorio: Panel, Estadísticas, Perfil, Tutorial, Contacto, cambio de idioma y cierre de sesión.
- Idioma: cambia entre English y Español en cualquier momento — desde el selector en la barra superior (computadora), el menú ☰ (teléfono) o la configuración de tu Perfil. Tu elección se recuerda la próxima vez que inicies sesión.
Chatear con otros Catchers
Beta Catchers tiene una pequeña comunidad integrada. Toca el botón verde de chat en la esquina inferior derecha para abrir un chat en vivo con otros voluntarios que trabajan al mismo tiempo — el encabezado muestra cuántas personas están conectadas ahora, por ejemplo “Online: 8 Catchers”.
Escribe una nota en el cuadro “Escribe tu mensaje aquí…” y pulsa “Enviar”. Es un lugar amable para saludar, preguntar por un par complicado o animarse unos a otros. Sé amable y mantente en el tema, y no publiques nada privado, ya que otros Catchers pueden ver lo que escribes. Para cualquier cosa que prefieras enviarnos solo a nosotros, usa “Contacto”.
¿Preguntas o problemas?
Usa Contacto (barra superior en una computadora, menú ☰ en un teléfono) para enviarnos un mensaje directamente desde la aplicación — leemos todo y respondemos por correo electrónico.
Preguntas frecuentes
Mi meta decía 200 y ahora dice 250. ¿Por qué?
Alcanzaste tu primer hito — ¡felicidades! 200 es la contribución sugerida del piloto, no un límite. Cada nuevo hito es una invitación a seguir, nunca una obligación, y puedes detenerte en cualquiera de ellos con nuestro agradecimiento.
¿Debo preocuparme por equivocarme en alguna?
No. Cada par se muestra a varios voluntarios, y lo que cuenta es la respuesta combinada — solo da tu mejor juicio honesto.
Dice “¡Estás al día!” ¿Algo está roto?
No — simplemente has revisado todo lo disponible por ahora. Aparecen nuevas comparaciones a medida que otros voluntarios votan, así que vuelve más tarde, o termina ahora si ya acabaste.
Cometí un error, ¿puedo volver atrás y cambiar mi respuesta?
No — pero no te preocupes. Otros voluntarios responderán y gana el voto mayoritario.
¿Se guarda mi trabajo si cierro el navegador?
Sí. Cada respuesta se guarda en el momento en que la tocas.
¿Quién ve mis respuestas de la encuesta demográfica?
La encuesta es anónima — las respuestas no están conectadas a tu cuenta ni a tus anotaciones, y omitirla no cambia tu participación de ninguna manera.